Voici une photo de mon gros bidou à quelques jours du jour J. Peut-être la dernière photo ou pas...tout dépend du petit bonhomme, car il a l'air de se sentir bien dansle ventre de sa maman...
aidin maha muutama paiva ennen h hetkea. hyvin pikkumies viela siella viihtyy...
Il ne nous reste plus qu'un mois, avant de voir sa petite frimousse...Le temps commence à être long et la fatigue se fait ressentir de plus en plus...Allez courage!
viela pitaa odottaa 1 kuukausi. vasymys alkaa jo painaa...
Céline jäi tänään äitiyslomalle. Äitysloma Ranskassa kestää 8 + 8 viikkoa eli 8 vko ennen synnytystä ja 8 synnytyksen jälkeen. Minä jatkan työntekoa. Minulla on aikanaan 3 päivää vapaata synnytykseen ja 11 päivää isyyslomaa.
Voilà, je suis déjà en congé maternité avec quelques semaines d'avance, le temps passe très vite!!
Je vais pouvoir me reposer, profiter du bébé et faire quelques achats...Et ce qui me concerne, je pense que je ne reprendrais pas le travail, 5 jours après mon accouchement!hihihi
J'ai eu le rendez-vous mensuel chez la gynéco, et on s'est aperçu que le bébé avait la tête en bas...je m'en doutais un petit peu...
viimeisimmassa sairaalakaynissa siis selvisi etta pikkuinen on jo paa alaspain eli ns lahtokuopissa. sairaalalahteiden mukaan tama on ihan normaalia...
J'ai débuté le 6 ème mis depuis une petite semaine.
Le ventre s'arrondit de plus en plus, et le petit loulou s'agite beaucoup le nuit...histoire d'embêter maman quand elle essaie de faire dodo.hihihi!!
J'ai effectué le test du sucre, et tout va bien, je suis en dessous de ce qui est recommandé, ce qui m'a paru étrange pour une fan de chocolat et autres sucreries comme moi...Alors, je vais pouvoir continuer à manger du chocolat, en plus c'est bientôt Noël...
kusi kuukautta takana ja maha senkun kasvaa!! aiti voi hyvin mita nyt vahan vasynyt iltaisin. taitaa pikkuinen ja vieda paljon energiaa kaikella liikkumisellaan. vauvan liikkeet tunnemme parhaiten alkuillasta kun celine menee makulle.
Voici une nouvelle photo du ventre de la maman à 4 mois et quelques jours...Le bébé grandit bien et prend de plus en plus de place. Quant au papa, le ventre suit la même direction que celui de la maman...je crois que ce sont les bonbons et autres sucreries...
Uusi kuva kasvavasta vatsasta. Vaikka kylla tulen isan vatsa taitaa olla suurempi viela...
Voici mon ventre à 3 mois, le bébé commence tout doucement à pointer le bout du nez...
Je ne suis pas malade, mais juste fatiguée. La reprise du travail risque d'être difficile. Par contre, le papa est en pleine forme...