Vomissement gravidiques : lexique comparé

-en Français: « nausée du matin »;
-en Anglais: "morning sickness", c'est la maladie (sickness) du matin (morning);
On fait allusion au fait que ça arrive souvent quand on a le ventre creux, exemple le matin.

-en Allemand: "Schwangerschaftserbrechen", c'est le fait de vomir (erbrechen) pendant la grossesse (Schwangerschaft);
-en Chinois: "孕吐", composé de vomir (吐) et de enceinte (孕);
C'est rigolo parfois comme on retrouve des idées semblables dans des langues aussi éloignées!

-en Japonais: "悪阻", c'est le Mal (悪) qui indispose (阻)
Très imagé...